Міф
Ідол сперечається з Богом: звідки гори, коза й осот

Створення світу · Українці

Ідол сперечається з Богом: звідки гори, коза й осот

Ідол пірнав по землю ротом, та вода вимивала її, доки не сказав «Господи, благослови»; з його землі — гори й каміння, з його корови — коза

З Богом засперечався ідол: «Таку саму землю, як ти зробив, і я зроблю». І почав робити: опускався в море на саме дно, хапав землю в пащеку й виринав із нею. Але море глибоке, і поки він виходив нагору, вода геть вимивала землю з рота. Що не робив ідол — нічого не помагало.

Тоді він пішов до Бога: так і так, не можу винести з моря землі. «Винесеш, — сказав Господь, — тільки скажи "Господи, благослови"». Ідол промовив: «Господи, благослови!» — пірнув на дно, набрав землі й виніс нагору. З тієї землі й пішли гори й каміння. Що Бог створив, те рівне й чисте, а що ідол — там саме каміняччя, гори й усякі викрутаси.

Так і в усьому, що ідол робив. Бог посіє овес — родить овес, а в ідола з вівса родить осот. Бог створить корову — виходить корова, а ідол хоче зробити корову — виходить коза.

Розповів дід із Могилева, записав Менчиць. Драгоманов указує паралель у Чубинського (т. 1, с. 142–144).

Дійові особи1

Нитки цього міфу1

Інші пояснення7

Українці Бог з роси, Ірод із шуму: гуцульська легенда про початок світу й снів З роси постав Бог, із морського шуму — Ірод-чорт; землю він виносить за нігтями, а сни зʼявляються відтоді, як хотів утопити сонного Бога Пірнання по землю Народні вірування Гнатюк, 1902 Українці Бог і Біда: коза, кобза, перша хата й людина Гуцульські легенди: Біда ліпила кіз, хату й людину, але живими й людськими їх робив Бог. Біді лишилися роги й кобза Народні вірування Гнатюк, 1902 Українці Бог і «побратим» із шуму води: як чорт пірнав по землю Гуцульська легенда: чорт тричі пірнає по землю, а виносить лише крихту з-під нігтя, з якої Бог творить світ Пірнання по землю Народні вірування Гнатюк, 1902 Українці Бунт ангелів: як постала нечиста сила Із бризок води з мізинця розплодилися «камрати» першого ангела, збунтувалися й сорок днів падали з неба від Божого грому Народні вірування Гнатюк, 1902 Українці Як постав світ: три голуби на явору Колядка: посеред синього моря зелений явір, на ньому три голуби радяться, як світ заснувати Пірнання по землю Світове дерево Народні вірування Гнатюк, 1914 Українці Як постали гори й долини: архангел Михаїл бореться з чортом Там, де Михаїл бив сатаною об землю, западалися долини, а де сатана брав гору, виростали гори Народні вірування Чубинський, 1872 Українці Як постали гори: глина за зубами Сатанаїла Найстарший ангел сховав за зубами трохи глини, а коли вона почала рости в роті й він виплюнув її, постали гори Пірнання по землю Народні вірування Гнатюк, 1902

Джерело

1876 Михайло Драгоманов. Малорусские народные предания и рассказы, № 41, с. 15–16. Скан ↗