Міф
Чому темніє сонце: крилаті вовкулаки й наші гріхи

Сонце, місяць і зорі · Українці

Чому темніє сонце: крилаті вовкулаки й наші гріхи

Затемнення — це світила міняються на службі, або їх хочуть з'їсти крилаті вовкулаки, або вони затуляють очі від наших гріхів

Затемнення сонця й місяця на Поділлі й Холмщині пояснювали по-різному. У Вінницькому повіті казали, що сонце й місяць, відслуживши певний час, міняються місцями; тоді вони можуть зіткнутися й упасти на землю — і настане кінець світу. Тому затемнення наганяло жах: кожен зі сльозами молився, просив відпущення гріхів і запалював перед іконами страсні свічки. У Грубешівському повіті вірили, що під час затемнення місяць б'ється з сонцем. У Проскурівському — що світила «хтять крилаті вовкулаки з'їсти».

Ще казали на Поділлі, що світила затуляються від нас нашими гріхами; а ті, хто уявляв сонце й місяць чоловіком і жінкою, вірили, що вони закривають очі руками, аби не бачити людських гріхів. Тим і пояснювали, чому затемнення місяця найчастіше бувають уночі: вночі ми найбільше грішимо.

Дійові особи1

Вовкулака Людина, що мимоволі чи через чари обертається вовком і бігає з вовками

Інші пояснення9

Українці Брат, що забрав сестру в Сонця Сонце викрадає вродливу дівчину за жінку; брат іде на край світу, день ходить небом у сонцевих ризах і забирає сестру Народні вірування Чубинський, 1872 Українці Гуцульське небо: зорі з сонця, місяць зі злих душ З народженням людини від сонця відривається зоря; зорі добрих вертаються до сонця, а з упалих зір злих людей постав місяць Народні вірування Шухевич, 1902 Українці Два брати на місяці: вила й відро Гуцульська легенда: брат убив брата через полонину, і Бог поклав обох на місяць; від них пішли вовкуни, що гризуть місяць Народні вірування Шухевич, 1908 Українці Зорі — свічки душ, а падуча зоря — чортова свічка Скільки людей на землі, стільки свічок-зірок на небі; чорт ставить між ними й свою, а ангел скидає її додолу Народні вірування Чубинський, 1872 Українці Небесна дорога: куди веде Молочний шлях Смуга зір через небо — шлях до Єрусалима, дорога душ у рай, пташий шлях у вирій чи Божа дорога, якою їздить пророк Ілля Народні вірування Чубинський, 1872 Українці Тисяча шатанів: чому не можна струшувати руки після вмивання Щоранку тисяча чортів підіймає сонце й обпікається, а з крапель, що вони обтрусять, родиться нова тисяча Народні вірування Чубинський, 1872 Українці Чому місяць росте й умирає: Каїнів гріх і заслінка святого Юрія Місяць прийняв на себе Каїна з Авелем — і за це щомісяця вмирає, сходить у пекло й народжується знову Народні вірування Чубинський, 1872 Українці Чому на небі поменшало зір: відьма й зоря в горщику Відьма збила зорю з неба й сховала її в горщику в погребі, а діти випустили, і зоря полетіла назад. Через таких відьом зір тепер менше Народні вірування Грінченко, 1900 Українці Чорти, що викочують сонце Уночі сонце проходить під землею, і щоранку його викочують чорти — а воно своїм жаром спалює їх безліч Народні вірування Чубинський, 1872

Джерело

1872 Павло Чубинський. Труды Этнографическо-статистической экспедиции в Западно-русский край. Т. 1, вып. 1: Верования и суеверия. Загадки и пословицы. Колдовство, Т. 1, вип. 1, с. 13–14. Скан ↗