Відьмак

1872 Чубинський · С. 205 · Поділля

Літинський повіт: «відьмак» має здатність знати всіх відьом і чарівників; нічого злого не робить, а старається бути корисним: забороняє відьмам робити людям зло, забороняє ходити мерцям, розганяє хмари, завжди головує на зборах відьом, щоб ті не змовилися на зло. І по смерті не втрачає влади: його бачили, як він бʼється з мерцями на могилах і завжди перемагає.

1900 Грінченко · № 194–200, с. 162–169 · Сіверщина

Записи М. Чудновської з Вибель Чернігівського повіту (1898): відьмак знав усіх відьом і розповідав про них людям; відьми вночі вивезли його, сонного, на возі на роздоріжжя, але він зробив так, що вони не змогли відійти від воза, і простояли там до ранку, поки їх не побачило все село, а тоді відпустив, звелівши не доїти чужих корів. Інший відьмак-«колдун» погубив сусіда, що перекосив його траву: лише глянув йому в очі, і той на четвертий день помер. «Дядько Хведір» одним словом зупиняє млин, коней чи віз, «закриває» рушницю, щоб не влучала, водить по гаю того, хто з ним не привітався, а кіньми, що стали, рушити можна, лише провівши їх через дугу. Ображений гончар-відьмак повернув голову зухвалому хлопцеві задом наперед і повернув назад, лише коли мати попросила пробачення.