Перелесник

1872 Чубинський · С. 193 · Волинь

Житомирський повіт: перелестник — злий дух, що являється комусь у подобі любої померлої людини, здебільшого молодим, що тужать за померлими коханими; веде з ними любовні розмови, цілується, задовольняє пристрасті, але людина починає сохнути й помирає.

1876 Нечуй-Левицький · С. 56

Чорти приходять у подобі мерців до тих жінок, що тужать за чоловіками, і «літають до дівчат перелесниками», беручи на себе образ хлопців, за якими дівчата дуже побиваються в розлуці.

1877 Чубинський · С. 328

В. Антонович, «Колдовство» (акти магістратських судів): 1709 р. міщанка подала до суду на сусідку за наклеп, бо та обмовила її в чарах і пустила чутку, ніби вона «знається з лятавцем» — перелітним злим духом. На суді сусідка відрікалася: про лятавця, мовляв, нічого не казала й нічого не знає. Свідчення того, що віра в літавця як коханця-духа існувала вже на початку XVIII ст.

1912 Гнатюк · С. XXXIII; № 471

Гнатюк додає: за Ястребовим, літавець — дух небіщика, за яким дуже жалують; за Кольбергом (Покуття), це злий дух у подобі летючої зірки, який на землі стає вродливим парубком чи дівчиною й стискає в обіймах до смерті; а за Знадобами, над чиєю хатою перелесник перелетить, там господарство зведеться ні на що. За Гнатюком, перелесник відомий лише українцям.